阿维尼翁掀起“中国戏剧热”
来自姑苏昆剧院的《浮生六记》艺人穿戴戏装散步阿维尼翁街头,成一道共同景色。新华社记者 高静摄 当地时间17日下午,来自我国的音乐舞蹈剧《水腔》在第73届阿维尼翁戏曲节上完毕了接连5场的扮演。由阿维尼翁戏曲节“聚集我国”活动要点推出的5部我国原创剧目,将我国传统文明与国际性的舞台艺术相融合,在法国南部城市阿维尼翁掀起了“我国戏曲热”。 在《水腔》中,陈旧歌调吟唱与现代舞蹈融合,提琴与我国大鼓独奏,在舞台上给观众带来了共同的审美体会。导演彭涨说:“期望在国际化的舞台上,展示我国悠远的陈旧艺术接连至今的生命力。” 法国媒体《普罗旺斯报》谈论以为,《水腔》是传统与现代的完美结合,将5名舞者与歌者会合于一方极简的舞台上,这种展示美丽而赋有力气。 由我国文明和旅游部国际沟通与协作局支撑、我国扮演行业协会承办的阿维尼翁戏曲节“聚集我国”活动,要点推出了昆曲《浮生六记》、话剧《茶馆》、音乐舞蹈剧《水腔》、话剧《嘿!是我》和肢体剧《水生》。我国扮演行业协会秘书长潘燕说:“这5部著作风格各异,是近几年我国戏曲艺术创造的优异著作,期望观众能经过这些著作加深对我国今世戏曲和我国今世社会的了解。” 在眼波流通、浅吟低唱之间,新编昆曲《浮生六记》让法国观众体会到了婉转内敛的我国戏曲之美。舞台上仅是“一桌两椅”的传统戏曲表现形式,却演绎出诗文绘画、流水小桥、贩子日子等丰厚的东方人文风情。在阿维尼翁扮演的剧场版《浮生六记》导演白爱莲说:“极简的舞台强化了适意美学与扮演的灵动,给外国观众带来了新鲜的观剧体会。从观众的反应中能感遭到他们对我国文明的神往。” 由孟京辉执导的话剧《茶馆》在阿维尼翁接连扮演了10场,是对老舍经典剧作的再次创造。法国观众安妮在观看扮演之后说:“整部著作激烈而有力,其间表达的诗意和张狂让人耐人寻味。我国青年艺人在舞台上开释出了巨大的扮演能量,令人惊喜。”孟京辉以为,以现代的方法出现经典,正是要表达原作中对人类的悲悯与对未来的探寻,在半个多世纪之后仍具有震撼人心的力气。 从2011年开端,我国戏曲扮演集体接连参与阿维尼翁戏曲节,累计扮演今世戏曲著作30多部,扮演场次1000余场。在为国际各地观众展示我国今世戏曲优异新作的一起,也推动了我国戏曲集体与法国戏曲专业校园、剧场的协作。 阿维尼翁戏曲节副总监保罗·龙丹说:“为加深法国与我国的戏曲沟通,咱们邀请了来自我国的戏曲考察团,与阿维尼翁一所培育舞台技术人才的校园进行协作,期望往后能与我国树立更持久的联络和更严密的协作。” 阿维尼翁戏曲节“脱离”单元主席皮埃尔·贝菲特也以为,正是由于有了法中戏曲间的沟通和法中艺术家之间的对话,才有更多法国观众看到我国的著作。他说:“我国的艺术家经过自己的戏曲言语,在另一种文明里显示自己的魅力,而且被来自另一种文明的观众所承受,这是一件很了不得的工作。” 阿维尼翁戏曲节创立于1947年,是国际最为闻名的戏曲艺术节之一。第73届阿维尼翁戏曲节将继续到7月23日,共有1000多个剧目在此期间扮演。(新华社记者 杨一苗)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注